Mor!
Mamma.
Hej.
Det är nåt utanför mitt fönster.
Åh, raring, har du mardrömmar igen, va?
Okej.
Låt mig lägga dig i sängen igen.
Jag vill att pappa gör det.
Vad sägs om att vänta på honom tillsammans, va?
Hoppa ner. Ta men björnen.
Jag har dig.
Vi håller varandra säkra.
Helvete.
Hej.
Kom du på det?
Vad då?
Vad du ska vara på Halloween.
Kanske.
Men du måste vänt tills i morgon för att få reda på det.
Jag ska vara pirat.
Åh, bra val.
Mamma hjälpte mig att välja efter att vi fick pumpan.
Mamma sa hon skulle skära den med mig, men jag ville vänta på dig.
Åh.
Tja...
Vi gör det i morgon, strax innan vi gör bus eller godis, okej?
Lovar du?
Jag lovar.
Se nu till att sova.
Åh, pappa...
Ja?
Kan du kolla utanför mitt fönster?
Jag såg nåt.
Visst.
Nej, ingenting.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig också, min son.
Förlåt.
Jag börjar tröttna på att gå till sängs utan dig.
Om de hänger på staketet, måste jag-
- publisera en ny artikel så fort jag kan.
- Hänger de på staketet? - Jag vet inte.
Känns precis som om jag borde ha fått ett brev nu.
Charlie ville vänta uppe på dig i kväll.
Jag tror att om du inte skär pumpam med honom i morgon-
- kommer han att förskjuta dig.
Kan han göra det?
Jag tror han skulle ha en orsak, ja.
Och hur är det med dig?
Är du redo att förskjuta mig också, va?
Kan jag ta det som ett nej?
Jag vill inte att du ska tro att jag inte är arg på dig, okej?
"Min älskling, min älskling, jag ser det helt rätt. "
"Det är de äldre grå pilträden som lurar din syn. "
"Jag älskar dig!
Jag är charmerad av din skönhet, kära pojke!
Och om du är ovillig, då styrka jag kan bruka. "
"Min far, min far, han håller mig fast.
För Erl King har i högsta grad sårat mig till sist. "
Fadern galopperar nu, av terrorn halvt vild.
Han tar i sina armar det stackars rysande barnet.
Han når sin gård med möda och med skräck.
Barnet i hans armar finner han orörligt, dött.
Ganska bra, va?
Kyle.
Vem är den här, Earl Linking?
Och hans otäcka döttrar.
Det vet vi inte säkert.
De kan vara varelser från den nordiska mytologin.
Eller nån keltisk folksägen.
Eller så har de bara kommit från Johann Wolfgang von Goethes mardrömmar.
Men när ni går ut i kväll, spara en tankte åt kärlekens kraft.
För Stoker, för Poe...
Och för Goethes Erl King.
För de vara alla bundna av ett stort, och ädelt måI.
Att skrämma skiten ur er.
Ha en trevlig Halloween.
Hallå, hallå, hallå!
Hej, mamma.
Var är min lilla pirat?
Mamma, kolla in.
Oj, det var en bra inomhusaktivitet.
- Ja. - Du...
Du ser fantastisk ut.
Han är eld och lågor, va?
Han är så uppspelt.
Piraten ser perfekt ut, tack så mycket.
Och vi ses i morgon, ja?
Åh, ja.
Ha en trevlig Halloween!
En trevlig Halloween till dig också, Rosa.
När kommer pappa hem?
Han borde vara på väg nu.
- Tog Rosa dig till konst lektionen? - Ja.
Jag vill se.
Charlie, den var riktigt otäck.
Vill du berätta om den?
Det är saken jag såg utanför mitt fönster.
Jag tyckte du sa att du inte kunde se den?
Jag typ såg det.
Den såg bara typ ut så här.
Kan vi gå redan?
Var är pappa?
- Ja? - Hannah...
Åh, Michael, kom hit, kom hit.
Kom, titta på den här.
Den spolades i land förra veckan på Jones Beach.
Vad är det, latinska siffror?
Precis. Det är ett M och ett D, och möjligen ett C.
Sextonhundra.
De brukade gravera fartyg med det år de byggdes-
- vilket innebär att detta stycke drivved en gång var-
- en del av skrovet som hjälpte till att grunda den här staden för 400 år sen.
Det är verkligen nåt, eller hur?
Och så det här.
"Kära Professor Lawford. "
Grattis, Mike!
Du har kommit en lång väg från den-
- arroganta Yank som drack sig ur Heidelberg.
Tack för att du rekommenderade mig, Hannah.
Du förtjänar det, mer än nån annan.
Jag måste åka.
Jag har ett mycket viktigt möte med en pirat.
Hej.
Gud, det var den mest otroliga utställning jag nånsin sett.
Och de, oj, oj, oj, oj!
Ta det lugnt med godiset.
Pappa kanske ringde och du missade det.
Jag ska försöka igen.
Hej, det är Mike, lämna ett meddelande.
Jag ringer så fort jag kan.
Hej.
Är du okej?
- Såg du det, mamma? - Såg vad?
Fågeln.
Fågeln?
Nej.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag tror jag ska var Robin Hood näst år.
Han stjäl från de rika och ger till de fattiga.
Tja, det är nobelt, min lilla man.
Och jag slår vad om att han lägger lite extra åt sidan för sig själv.
Jag förstår.
Mamma, kan vi gå till karnevalen, snälla?
Nej, inte i år, min man.
Jag är ledsen, det är sent och du ska till skolan i morgon.
Kom med mig. Kom igen, kom igen min prins.
Jag sa, dra, partner!
Pappa!
Du är en cowboy!
Jag kunde inte hitta min cowboy hatt-
- men gosse, ni ser toppen ut.
Du skulle vara en toppen pirat, Charlie.
Var var du?
Mamma sa att du skulle komma till oss.
Jag ber om ursäkt, min telefon dog.
Kom igen, dags att gå till sängs.
Mamma, kan vi inte gå till karnevalen, bara en liten stund, snälla.
Åh, låt mig ta honom dit.
Bara en halv timme.
- Kom igen, Kristen. - Okej, okej.
Okej, men kan du göra mig en tjänst och lägga honom i kväll, okej?
Han har fått i sig nog med socker så att det räcker till jul-
- och jag måste avsluta några kunders design i kväll.
- Naturligtvis. - Okej.
Jag har det.
Du har vad?
Huvudrollen, tack.
Jag fick tjänsten.
Åh, herregud!
Åh, herregud. Jag är så stolt över dig!
Betyder det att vi kan gå?
Ja, det betyder att ni kan gå.
Det betyder att vi ska fira i kväll.
Allt kommer bli bättre nu.
Ha så roligt i kväll.
Kom hit.
Godiset tack, unge man.
- Kom igen då. - Hej, vi gör det.
- Hej, professorn? - Va?
Behåll byxorna på, ja?
Ja!
Vi går, pappa.
Le, pappa.
Har du roligt?
Det här är fantastiskt.
Ser du skeletten?
Ganska otäcka, va?
Charlie?
Okej.
Okej?
Jag är ledsen att vi inte skar pumpan tillsammans.
Det är okej.
Jag vet att du har mycket att göra.
Nej, det är inte okej.
Jag lovade att vara där-
- och löften fäder gör till sina söner är speciella.
Vet du att du är den viktigaste personen i hela världen för mig, eller?
Ja.
Vi köper lite glass!
Hej.
Charlie.
Du måste hålla dig nära mig och du måste se var du går, okej?
Låt mig ta den där.
Kom igen.
Vad vill du ha för glass?
Snurrad strut med regnbågsströssel.
Låter bra.
Pappa, kan vi betala spöket?
Betala vad?
Nästa.
Okej, en snurrad strut med regnbågsströssel.
Okej. Sex spänn.
Ja.
Behåll växeln.
Charlie?
Charlie!
- Nästa! - Såg du var min son gick?
- Charlie. - Vem står på tur?
Charlie!
Var är du?
Charlie!
Charlie.
Hej!
Släpp honom!
Vad gör du?
Charlie!
Charlie, var är du?
Charlie!
Det är min sons hatt!
Pojken som bar den här hatten-
- såg ni honom? - Sir, är ni okej?
Min son bar den här hatten!
- Sir... Hej, polarn! - Charlie!
Konstapeln, konstapeln, det här är min sons hatt!
Han är borta!
När såg du honom senast?
Han var här vid glassståndet bredvid mig.
Har du försökt ringa honom?
Han är sju år gammal, han har ingen telefon.
Sir, bor ni i närheten?
Han gick kanske bara hem.
- Charlie! - Mike, vad är fel?
- Är han här? - Vad är fel, vad är fel?
Var är Charlie? Var är Charlie!
Jag höll i hans hand, jag har letat överallt!
Vad är det du säger mig? Säger du att du lämnat honom?
Gode Gud, Mike!
Charlie!
- Charlie! - Charlie!
Charlie, var är du?
Charlie!
Kan du höra mig?
Några problem hemma?
Nån anledning varför Charlie kan vilja rymma?
Nej.
Okej.
Vi har utfärdat en Amber Alert, skickat Charlies status ut över nätet.
Varenda snut i Arizona kommer leta efter honom.
Vanligtvis är såna här fall lösta inom 24 timmar.
Så försök ta det lugnt.
Gå hem till din fru, vi hör av oss.
God natt.
God natt, sir.
Nånting?
Kristen?
Hur kunde du tappa bort honom?
Charlie!
Charlie...
Åh.
Var har du varit?
Såg du det?
Såg vad, Charlie?
Vid fönstret.
Det finns inget där.
Titta igen.
Pappa!
Hej, du har kommit till Kristen Lawfords röstbrevlåda.
Lämna ett meddelande och jag...
Under en sen natts resande.
Var finner Ichabod Crane sig själv, om inte i Sleepy Hollow.
Med just det namnet etablerar Irving stämningen och tonen-
- en föreställning om den fasa som skall komma.
Tack.
Hur orkar du?
Jag kan inte motivera mig själv.
Kan inte motivera mina elever.
Vet du, Charlie skulle ha gått i andra klass nu.
Allt jag behövde göra var att skydda honom.
Är inte det vad en far gör?
Han skyddar.
Jag klarade inte ens det.
Mike, lyssna på vad det är du säger.
Du kan inte straffa dig själv.
Det för honom inte tillbaka.
Min son är inte död.
Jag känner honom.
Och tills jag vet vad som hände honom-
- kommer jag inte sluta leta efter honom.
Skulle det hjälpa om du tog lite tjänstledigt till?
Nej. Snälla, jag behöver det här.
Försök bara orka med, Mike.
Taxi!
Taxi, hallå!
Hej, Rhonda, nya flygblad.
Mike, vi har fortfarande högen från förra gången.
Finns kommissarie Jordan här?
Han är ganska upptagen just nu.
Det går fort.
Hej, Mike Lawford kommer in.
Herregud, Mike, du kan inte bara komma in på mitt kontor när du vill.
Den 30:e oktober i fjol, var det en gärningsman.
Colin O'Malley, han släpptes från Rikers Island.
Han satt inne i 15 år för kidnappning-
- kidnappade en grannes barn vid 10:e och Avenue A.
Jag ska dubbelkolla det.
28:e oktober, släpptes Maxwell Porter från Sing Sing.
- De släppten den här killen- - Mike...
- tre dagar innan Charlie försvann.
- Han satt bara inne i sju år. - Mike...
Sju år!
För bortförande och ofredande av en åtta år gammal pojke på Stanton.
Jag ska dubbelkolla det, Mike.
Ska du dubbelkolla det?
Ja!
Varenda en, och jag menar varenda registrerad gärningsman-
- i varje stad och i omgivande län har dubbel och trippelkollats.
Du vet det.
Jag ska ta en titt på de namnen bara för att se om vi missat nåt.
Men faktum kvarstår, du är den som senast sågs med din son.
Åh, gode Gud.
Du pekar finger på mig för du har inte hittat ett skit på ett år.
Tja, om tre dagar är det Halloween igen!
Och alla barn kommer vara ute, och varenda rovdjur vet det-
- och en av dem tog min son.
Och det här är vad ni gör, eller hur?
För ni är för lata för att göra ert jobb!
Lata?
Det här är Charlies dossier, Mike.
Och det här är bara det som finns på papper.
Datorerna har minst 20 gånger det.
Varje vecka lägger jag upp det på NCIC.
Barnövergrepps grupper, människohandel, FBI.
Jag har ständig kontakt med dem.
NYPD är många saker, Mike, men en sak, vi är inte lata.
Var det nåt annat?
Hitta min son son.
Charlie!
Hej, hej, stanna!
Hej!
Charlie!
Hej, vänta!
Charlie!
Stanna!
Hej!
Släpp in mig, släpp in mig.
Charlie. Charlie!
Charlie!
Charlie.
Charlie!
BETALA SPÖKET
Ursäkta.
Hallå?
Hej.
Utanför, på väggen, står det "Betala spöket. "
Vad pratar du om?
Graffitin.
"Betala spöket. "
Är det nån som vet vad det betyder?
Täck över eldarna!
Täck dem.
Vad var det?
Ingen vet.
Hon kommer alltid fram strax innan Halloween.
Vad betyder "Betala spöket"?
Jag såg det skrivet utanför.
Kom med mig.
Vad betyder det?
Bara vad det står, antar jag.
Tiden är slut, du måste gå.
Kristen.
Jag måste... Jag måste prata med dig.
Det är ingen bra tid.
Jag har några kunders design jag måste avsluta.
Snälla.
Så när jag såg det på väggen, graffitin-
- kommer jag ihåg nåt som Charlie sa till mig-
- på den dagen, strax innan han...
- Ja. - Han frågade mig-
- "Pappa, kan vi betala spöket?"
Okej.
Så vad är det du säger mig, Mike?
Jag menar, vi är i en stad full av graffiti, eller hur?
Sa han nånsin sagt nåt sånt till dig?
Kristen, har du hört eller sett nåt som kan få dig-
- tro eller känna att Charlie kanske försöker kommunicera med dig?
Jag vet inte vad som händer med mig-
- men jag tror verkligen att Charlie kanske kan nå ut till mig.
Okej, jag kan inte göra det här med dig.
Kristen...
- Jag kan inte göra det. - Kristen, snälla!
Kristen!
- Kristen! - Jag kan inte göra det.
Jag vet hur det låter, men är det omöjligt.
Har du sett honom?
Har jag sett honom?
Jag ser honom varje dag.
Jag ser honom på gatan, i tunnelbanan-
- jag ser honom i hans lilla skola när jag passerar hans vänner.
Jag ser honom i mataffären.
Men varje gång jag komma närmare, är det inte han.
Det är aldrig han!
Var du tvungen att ta honom till den dumma festplatsen?
- Han var min pojke. - Jag vet.
- Han var min son. - Jag vet.
- Han var... - Jag vet.
Varför skyddade du honom inte då?
Titta hur lång killen är!
Le, pappa.
Har du roligt?
Det här är fantastiskt.
Ja, det är det.
Kristen.
Är du okej?
Jag måste prata med dig.
Jag tror du har rätt om Charlie.
Jag tror han försöker nå oss.
Kom in.
Men om jag inbillar mig det?
Allt kanske bara är i mitt huvud, kanske är det bara...
Nej.
Du inbillar dig inte det.
Det gör du inte.
Det är verkligt.
Jag har gjort en del undersökningar.
Välj ett datum.
Vilket som.
Charlies födelsedag.
Perfekt.
Det här är alla barn som försvunnit-
- den 15:e juli i New York City de senaste sex åren.
De flesta av dem har hittats.
Nu provar vi din födelsedag.
De flesta av de här barnen också.
Men om man provar Halloween?
Bara omkring hälften av dessa saknade barn har återfunnits.
Varför visar du mig det här?
Tänk om alla dessa försvunna barn, på Halloween, i New York City-
- tänk om de alla är kopplade?
Tänk om det finns nåt bakom det?
Hur tar vi reda på det?
Jag har adressen till Alexis Moldanado-
- hon försvann på Halloween för två år sen.
Jag tycker vi borde gå och prata med hennes familj.
Hallå?
Ursäkta.
Mr Moldanado?
Vi vill fråga dig om din dotter.
Du förstår, vår son saknas också.
Ge mig bara lite pengar.
Han togs förra året på Halloween.
Gracias, amigo.
Jag måste betala spöket.
Sa din dotter det?
Det var där, vid Devon Bodega.
Och hon sa till mig:
"Papa, podemos pagar nosotros a phantasma. "
"Kan vi betala spöket?"
Jag var distraherad.
Jag minns inte om hon var framför mig.
Det nästa jag vet så var hon borta.
Och ett år efter börjar jag höra saker.
Och sen ser jag henne.
Det är bara som blinkningar.
Går riktigt fort.
Men hon är där.
Det är hon, jag vet det är hon.
Vad hände?
Det slutade.
Bara så där.
Hon försvann på Halloween två år innan Charlie.
Strax innan hon försvann-
- sa hon till sin far, "Kan vi betala spöket?"
Det är exakt vad Charlie-
- sa till mig innan han försvann.
Vad i helvete pratar du om?
Kolla upp det.
Alla andra kvällar på året är det mer försvunna barn som så småningom hittas.
Men på Halloween är det annorlunda.
På Halloween, är det mer saknade barn som aldrig hittas.
Jag vet hur det låter-
- men det är nåt annorlunda-
- nåt mystiskt där ute och det tar barn på Halloween.
Jag är ledsen, Mike, men jag har verkligen inte tid för det här.
Trodde han på dig?
Skulle du?
Carol.
Jag vill att du söker i stadens databas.
Jag vill att du skriver ut alla fall med saknade barn-
- från 31:a oktober och fem år tillbaka.
Ge mig bara de som inte kommit tillbaka.
Jaha, du är hemma.
Vill du komma in?
Det är ditt hus också.
Beställa mat, dricka lite vin.
Visst.
Mrs Wen?
NYPD.
Det handlar om er dotter, Mia.
Har ni kommit på nåt om Mia?
Kan vi tala i enrum?
Bara en stund.
Mrs Wen, är det möjligt att det kan finnas en koppling till andra fall?
Det kan hjälpa oss ta reda på vem som tog Mia.
För två dagar sen hände nåt annat.
Berätta för mig.
Jag såg henne.
Mia?
Det var sent på kvällen, jag stängde affären.
Och jag tyckta jag hörde Mia ropa-
- "Mamma... "
Jag sprang genom trafiken för att nå henne-
- men när jag kom fram var Mia borta.
Är det möjligt att du inbillade dig det?
Det måste ha varit nån annan.
Mia skulle aldrig ha sprungit ifrån mig.
Vad betyder det?
Vad hörde du henne ropa?
"Mamma... "?
Ja.
Mamma, rädda mig från spöket.
Jag vet inte.
De bar gamla kläder.
Var Charlie en av dem?
Jag menar, det var så många av dem, jag vet inte.
Det är kanske dags att ta nån till huset.
Som en psykisk eller ett medium eller nåt.
Sånt folk är bedragare.
På telefon frågade jag om du kunde hitta ett objekt?
Ja...
Han brukade ta med den här överallt.
Han sover fortfarande med den.
Han brukade det.
Så hur fungerar det här?
Det handlar om att utnyttja den rätta frekvensen, det är allt.
Om nånting var här behöver jag inte hitta det.
Jag behöver bara låta det hitta mig.
Nej, ingenting.
Finns det några andra rum som han tillbringade en betydande tid i?
När vi flyttade in hade han svårt att sova.
Han var mycket i vårt rum, visst.
Det är här.
Vad är här?
Det har alla barnen.
Vad för barn? Menar du... Charlie?
Hon såg det.
Saken som tar barnen.
Saken som har min son.
Saken som har din son.
Säger du mig att kvinnan flög omkring i ert tak.
Jag tror på fakta, logik.
Och allt jag vet är att en massa dåliga saker händer runt dig, Mike.
Och tills jag får reda på vad i helvete som hände här-
- så lämna inte stan närmaste tiden.
Förlåt, påstår du att min man har nåt med det här att göra?
Jag gör bara mitt jobb.
Jag är verklige ledsen.
Jag kan inte sova.
Kan du?
Ja, jag ska försöka.
Jag ska bara...
Jag är där nere.
Hej, Mike...
Mike.
God natt
Kristen?
Hej...
Kristen?
Är du okej?
Jag fryser, pappa.
Det är kallt här.
Charlie?
Hon kommer, pappa.
Jag är rädd.
Snälla rädda mig.
Jag ska.
Jag ska, Charlie.
Säg mig var du är.
Kristen!
Det är okej, det är okej, det är okej.
Det är okej.
Vad hände?
Du skar dig själv.
Minns du inte?
Nej.
Jag hörde Charlies röst.
Han sa, "Kom och rädda mig. "
Var? Var är han?
Mike, vad är det?
Herregud!
Det verkar inte vara grekiskt eller romerskt.
Intressant.
"Den Keltiska Gudinnan-
- den mest vördade av alla keltiska symboler. "
Det var inga kelter i Amerika.
Och deras ursprunliga kultur försvann för över 1.000 år sen, så...
Det fanns en liten grupp av keltiska rekonstruktionalister-
- som emigrerade från Irland.
New York var en stor handelsplats då.
Vad hände med dem?
Influensaepidemin i New York, 1679.
"När den slog till, ödelade den befolkningen.
Några kolonisatörer anklagade en irländsk kvinna-
- för att använda svart magi för att starta den dödliga epidemin.
De brände henne vid en påle. "
Står det vad hon hette?
Inte i det här dokumentet men jag kan säkert hitta det.
Jag kollar arkiven i kväll.
Det här hände när New York-
- fortfarande var en lantlig bosättning, för 300 år sedan.
På den tiden, borde handelsplatsen varit längs den här parken, eller hur?
Ja.
Det finns en gammal kyrka i det området.
Saint Josephs. Här är den.
En liten irländsk gemenskap samlas fortfarande där varje år-
- för att fira Halloween enligt keltisk tradition.
- I kväll. - Kan vi gå dit?
Vad tror ni att ni ska hitta där?
Jag vet inte.
Ha en trevlig Halloween, Jordan.
Vad har du åt mig?
Du kommer inte tro på det här.
Jag har ett riktigt bus eller godis åt dig.
Är du redo för det här?
Vad i helvete tittar jag på, Ray?
Hennes organ eller vad som är kvar av dem.
Det är som om hon satts i brand från insidan, som självantändning.
Ursäkta oss.
Hallå, välkomna, välkomna.
Jag tror inte jag sett er här förut.
Vi undrar över sången.
Kan du berätta om den för oss?
Naturligtvis.
Det är Portal sången, den uppförs under Sawan.
Den är menad att hedra och välkomna andarna.
Det här stället var hem för det första Sawan firandet i landet.
Den första Halloween.
Vår son blev bortförd förra året på Halloween.
Jag är ledsen att höra det.
I nästan ett år efter han försvann, hände ingenting.
Sen för två dagar sen, började vi höra hans röst.
Ögonblick när vi kunde se honom.
Jag är bara en skollärare från Bayside.
Vi samlas varje år till Halloween för att ha roligt.
Jag är verkligen ledsen, men jag vet inget om er son.
Nej, nej, snälla.
Nej, vänta, snälla-
- kan du berätta för oss om den Keltiska Gudinnan?
Jag gjorde nåt mot mig själv i natt utan att jag minns det.
Känner du igen symbolen?
Det är den växande månen.
Man kan se det eftersom månskäran är åt vänster.
Det betyder Jungfru.
Och den avtagande månen?
Månskäran är mot höger.
Det betyder Crone.
Det är den mest förödande av alla hedniska symboler.
Varför?
De sa att hat fick henne att glömma sin sanna natur som en mor.
Kan hon ha tagit vår son?
Man tror att det var en dag om året-
- när Crone kunde ta nån till andra sidan.
Den sista dagen av Sawan-
- när gränsen mellan de två världarna blir upplöst-
- och hon återvänder för att ta tre barn på Halloween kvällen.
Så Crone är ett spöke och man betalar spöket med sina barn.
Det är därför barnen bränner dockor i kväll.
Det är ett offer, så de inte blir tagna.
Så om vår son blev tagen, betyder det att han är död.
Allt jag kan säga er är, att på början av Sawan-
- öppnas dörren mellan de två världarna sakta-
- bara då kan barnen tagna året innan-
- fortfarande nå ut till denna värld.
Och de är de enda som kan räddas.
Men bara till midnatt, det är då portalen-
- mellan de två världarna stängs igen.
Två timmar.
Var, var hittar vi honom?
Legenden säger att dagarna innan Halloween-
- kan Crone höras gråtande efter hennes försvunna barn.
Den gråtande kvinnan.
Jag känner till stället.
Det var därför jag såg honom, han försökte visa mig.
Att föra mig till henne.
- Okej. - Mike.
Ja, Hannah?
Jag har hittat hennes namn. Annie Sawquin.
Hon hette Annie Sawquin.
Berätta för mig.
Hon var en ung änka med tre barn-
- som bodde på den första bosättningen i New York.
In med er nu! Nu, barn.
På Halloween kvällen 1679-
närmade sig en arg mobb hennes hem.
Influensa utbrottet hade infekterat-
de flesta i bosättningen-
och många människor skyllde på Annies familj-
på grund av sin keltiska tro.
Massan bröt sig in i deras hus-
- och ville straffa henne och barnen-
- för misären de led.
Nej!
Var finns de unga, Annie?
Nej!
Mor!
Men i slutändan, upptäcktes de och togs av mobben.
På samma kväll brände de dem vid pålen.
När barnen grät efter nåd-
- tvingades deras mor att titta på i skräck.
Med sitt sista andetag-
- svor hon att återvända varje år på den dagen-
- och ersätta hennes tre slaktade barn med de från de levandes.
Det är all information jag har, Mike.
Tack.
Se upp!
Klockan är 22:15.
Du måste gå för att hitta Charlie.
Han behöver dig, jag klarar mig.
Stanna här, kompis, vi ska fixa till dig.
Bara när jag vet att du är okej.
Blir hon okej?
Hon klarar sig bra, sir.
Vi måste ta lite röntgen ändå.
Låt mig tvätta det åt dig.
Polisen är på väg.
Gå.
Hej!
Hallå?
Nån här?
Hallå?
Nån?
Är nån här?
Kan nån hjälpa mig?
Varför är alla borta?
Det är Halloween.
Alla spöken är ute.
Varför kom du tillbaka?
Jag behöver din hjälp.
Hur hittar jag den gråtande kvinnan?
Vad vill du med henne?
Få mitt barn tillbaka.
Ge mig din klocka.
Vill du över till andra sidan eller inte?
Kan du se?
Jag är blind som en fladdermus.
Inte döv.
Ta mig till henne.
Portalen är öppen.
Det du letar efter är på andra sidan.
Bäst du är tillbaka innan midnatt.
Vad händer då?
Halloween är över.
Om du inte är tillbaka är du fångad där inne.
Åh, vänta.
Du kan behöva den här.
Mycket mer än jag gör.
Ni ska få betala!
Annie Sawquin.
Charlie?
Charlie.
Jag är här, min son.
Jag är här.
Var är du, Charlie?
Min son.
Min pojke.
Är det verkligen du, pappa?
Jag har saknat dig så mycket.
Jag tar hem dig nu.
Kan vi också komma?
Det här är Mia och Pablo, pappa.
Vi togs hit tillsammans.
Det finns ingen tid.
Vi måste stanna tillsammans.
Kom igen, fortsätt.
Vi är nästan där.
Gå bakom mig.
Pappa!
Nej!
Hjälp honom!
Pappa, bron!
Kom igen!
Vi går!
Jag har dig.
Lägg din arm runt min nacke.
Jag har dig, pappa.
Vi går hem.
Charlie?
Mamma.
Kom hit.
Åh, gode Gud.
Var var du?
På en Halloween festplats.
Pappa och jag hade så roligt.
Där är den.
Jag trodde jag tappat den.
Minns han ingenting?
Pappa lovade mig att nästa år kan jag vara en superhjälte.
Du blir en superhjälte.
Du kommer att bli en bra superhjälte.
Varför gråter du?
Jag är verkligen lycklig att se dig.
Det är allt, det är allt.
Jag är bara glad att se dig.
Tack.